Ungarisch-Holländisch Übersetzung für tavasz

lente
Als we een wat ruimere blik hanteren, is ook de Arabische lente van groot belang. Ha pedig még messzebbre tekintünk, láthatjuk, hogy az arab tavasz is nagyon fontos. Bovendien zullen we tegen het einde van de lente onze concepten en scenario's voorleggen voor een routekaart energie 2050. Tavasz végén elő fogjuk terjeszteni a 2050-ig szóló energiaügyi ütemtervre vonatkozó koncepcióinkat és elképzeléseinket. Ik doe een beroep op u en herhaal wat ik al in de lente van 2009 tegen de voorzitter van de Commissie heb gezegd. Csak megismételhetem azt a kérésemet, amellyel 2009 tavaszán fordultam a Bizottság elnökéhez.
lente voorjaar

voorjaar
Een voorstel voor de herziening van de richtlijn energiebelastingen wordt voor dit voorjaar voorzien. Az energia adóztatására vonatkozó irányelv felülvizsgálatára irányuló javaslatot 2011 tavaszára tervezik. Achteraf gezien is dit voorjaar een test geweest voor die betrekkingen. Ez a tavasz az EU és Kína kapcsolatainak nagy próbája volt. Dat betekent dat wij hiervoor wellicht zelfs de tijd moeten nemen tot volgend voorjaar. Ezért a következő év tavaszáig tartó időszakra van szükségünk.